* Traduções Especiais * (Woman in chains)

24 jul 2010 | By

Woman in chains

Letra em Inglês

Woman In Chains

You better love loving
You better behave
You better love loving
You better behave
Woman in Chains
Woman in Chains


Calls her man
“The Great White Hope”
Says she’s fine
She’ll always cope
Woman in Chains
Woman in Chains

Well I feel lying and waiting
Is a poor man’s deal
(A poor man’s deal)
And I feel hopelessly weighed down
By your eyes of steel
(Your eyes of steel)
Well, it’s a world gone crazy
Keeps Woman in Chains
Woman in Chains
Woman in Chains
Trades her soul as skin and bone
(you better love loving, you better behave)
Sells the only thing she owns
(you better love loving, you better behave)
Woman in Chains
Woman in Chains

Men of Stone!
Men of Stone!

Well I feel deep in your heart
There are wounds time can’t heal
(Wounds time can’t heal)
And I feel somebody, somewhere
Is trying to breathe
Well you know what I mean
It’s a world gone crazy
Keeps Woman in Chains

It’s under my skin, but out of my hands
I’ll tear it apart but I won’t understand
I will not accept the Greatness of Man

It’s a world gone crazy
Keeps Woman in Chains
Gone crazy
Keeps Woman in Chains

So Free Her…
————————————————————-

Tradução em Português

Mulher Acorrentada

É melhor você amar o amor
É melhor você se comportar
É melhor você amar o amor
É melhor você se comportar
Mulher acorrentada
Mulher acorrentada

Chame seu homem
“A Grande Esperança Branca”
Diz que ela está bem
Ela sempre lutará
Mulher acorrentada
Mulher acorrentada

Bem eu me sinto caindo e esperando
É o acordo de um pobre homem
(o acordo de um pobre homem)
E eu me sinto sem nenhuma esperança oprimido
Pelos seus olhos de aço
(seus olhos de aço)
Bem, é um mundo que enlouqueceu
Mantém a mulher acorrentada
Mulher acorrentada
Mulher acorrentada

Comercializa sua alma como pele e osso
(É melhor você amar o amor, É melhor você se comportar)
Vende a única coisa que ela tem
(É melhor você amar o amor, É melhor você se comportar)
Mulher acorrentada
Mulher acorrentada

Homens de pedra
Homens de pedra

Bem eu sinto no fundo do seu coração
Há feridas que o tempo não pode curar
(feridas que o tempo não pode curar)
E eu sinto que alguém em algum lugar
Está tentando respirar
Bem você sabe o que eu quero dizer
É um mundo que enlouqueceu
Mantém a mulher acorrentada

Está sob minha pele mas fora das minhas mãos
Vou destruir-lo mas eu não compreenderei
Eu não aceitarei a grandeza do homem

É um mundo que enlouqueceu
Mantém a mulher acorrentada
Enlouquecido
Mantém a mulher acorrentada

Então liberte-a…
By Rebeka Lecktar

Deixe uma resposta

%d blogueiros gostam disto: