Tradução – Total Eclipse do Coração

26 jan 2011 | By

Total Eclipse of the Heart

Volte atrás

Às vezes eu fico um pouco solitária,

E você nunca está por perto

“Volte atrás”

Às vezes eu me sinto um pouco cansada

De ouvir o som das minhas lágrimas

“Volte atrás”

Às vezes eu fico nervosa,

Quando penso no melhor dos anos que se passaram

“Volte atrás”

Às vezes eu me sinto um pouco aterrorizada

E então vejo o seu olhar

“Volte atrás olhos brilhantes”

De vez em quando eu desabo (em prantos/tristeza) (expressão inglesa)

“Volte atrás olhos brilhantes”

De vez em quando eu desabo (em prantos/tristeza)(expressão inglesa)

“Volte atrás”

Às vezes eu me sinto um pouco sufocada,

e sonho com algo selvagem

“Volte atrás”

De vez em quando eu preciso de ajuda

e me deito como criança sem seus braços

“Volte atrás”

Às vezes sinto um pouco com raiva

e sei que tenho que sair e chorar

“Volte atrás”

De vez em quando me sinto um pouco aterrorizada,

Então vejo seu olhar

“Volte atrás olhos brilhantes”

De vez em quando eu desabo (em prantos/tristeza) (expressão inglesa)

Volte atrás olhos brilhantes

De vez em quando eu desabo (em prantos/tristeza)(expressão inglesa)

E eu preciso de você essa noite

E eu preciso de você mais do que nunca

E se você simplesmente me abraçar forte

Nós ficaremos abraçados para sempre

E estaremos somente fazendo o certo

Porque nunca estaremos errados

Juntos nós poderemos levar isso até o limite (expressão inglesa)

Seu amor é como uma sombra sobre mim o tempo todo

(o tempo todo)

Eu não sei o que fazer, estou sempre no escuro

Estamos vivendo em um barril de pólvora e soltando faíscas

Eu realmente preciso de você esta noite

A eternidade começou hoje à noite

A eternidade começou hoje à noite

“Era uma vez… eu me apaixonei” (inicio de dramaturgia clássica)

E agora eu estou simplesmente desabando

Não há nada que eu possa fazer

Um eclipse total do coração

Durante algum tempo houve luz na minha vida

E agora só há amor obscurecido

Nada que eu possa dizer

Um eclipse total do coração

“Volte atrás olhos brilhantes”

“Volte atrás olhos brilhantes”

“Volte atrás”

Às vezes eu sei que você nunca será

a pessoa que sempre quis ser

“Volte atrás”

Às vezes sei que você sempre será

a única pessoa que me aceita como eu sou

“Volte atrás”

E então eu sei que não há ninguém no universo

tão mágico e maravilhoso quanto você

“Volte atrás”

Às vezes eu descubro que não há nada melhor

E não há nada que eu não possa fazer

“Volte atrás olhos brilhantes”

De vez em quando, eu desabo

“Volte atrás olhos brilhantes”

De vez em quando eu desabo (em prantos/tristeza)(expressão inglesa)

E eu preciso de você essa noite

E eu preciso de você mais do que nunca

E se você simplesmente me abraçar forte

Nós ficaremos abraçados para sempre

E estaremos somente fazendo o certo

Porque nunca estaremos errados

Juntos nós poderemos levar isso até o limite (expressão inglesa)

Seu amor é como uma sombra sobre mim o tempo todo

(o tempo todo)

Eu não sei o que fazer, estou sempre no escuro

Estamos vivendo em um barril de pólvora e soltando faíscas

Eu realmente preciso de você esta noite

A eternidade começou hoje à noite

A eternidade começou hoje à noite

“Era uma vez… eu me apaixonei”

E agora eu estou simplesmente desabando

Não há nada que eu possa fazer

Um eclipse total do coração

Durante algum tempo houve luz na minha vida

E agora só há amor na escuridão

Nada que eu possa dizer

Um eclipse total do coração

Um eclipse total do coração

Um eclipse total do coração

“Volte atrás olhos brilhantes”

“Volte atrás olhos brilhantes”

“Volte atrás”

Edição:Antonella Barcelos

Equipe Black Angel

Deixe uma resposta

%d blogueiros gostam disto: