A Nova liguagem da Escrita

06 maio 2013 | By

0,,69818383,00

AO PÉ DA LETRA: Para McWorther, ao trocar dezenas de SMS, estamos conversando, mas, pela primeira vez, por escrito

Para linguista americano, mensagens de celular e internet estão reinventando a escrita

Kd vc? Xego? Quando alguém manda uma mensagem de celular assim, está fazendo uso da mais radical invenção dos seres humanos desde a origem da escrita, há 5.800 anos. É o que diz John McWorther, um raro linguista que não reclama do empobrecimento da linguagem depois que a internet invadiu computadores e celulares.

McWorther, um dos palestrantes da conferência TED de 2013, lembra que o Homo sapiens existe há cerca de 200 mil anos, muito antes da escrita. “Se condensarmos a história da humanidade a um dia, só começamos a escrever depois das 23h”, compara.

Para ele, não foi por acaso que a linguagem oral surgiu antes: ela é nossa forma de comunicação básica. Das civilizações que chegaram à escrita, todas começaram registrando a forma como se falava. Depois, surgiram símbolos que copiam as entonações, como as letras maiúsculas e a pontuação.

A novidade é que agora temos uma terceira forma de nos comunicar: a conversa por escrito. Graças ao “internetês”, é possível falar com os dedos. “Quando trocamos dezenas de mensagens de celular com uma pessoa, fazemos algo inédito: pela primeira vez na história, podemos conversar em tempo real, como se estivéssemos falando, mas usando a escrita”, diz o professor, que defende a tese em 11 livros (o mais recente é What Language Is, What It Isn’t and What It Could Be – O Que a Linguagem é, o Que Não é e o Que Poderia Ser, inédito no Brasil).

Para McWorther, as abreviações e a falta de preocupação com a pontuação são avanços, porque deixam a conversa mais rápida. E isso não significa que estamos desaprendendo a escrever. “A mesma pessoa que digita OMG (‘Oh, My God!’, em português, ‘Ah, meu Deus!’) num celular pode saber escrever um texto acadêmico corretamente.”

Revista galileu

GLOSSÁRIO DO INTERNETÊS
axo: acho
eh: é
ET: então
EYO: Ei, você
fla: fala
Geez: Jesus!
gte: gente
kk: risos
leke: moleque
LOL: risos altos
naum: não
tb: também
vc: você
vlw: valeu
OMG: Ah, meu Deus! 

 

Deixe uma resposta

%d blogueiros gostam disto: