Traduções-Careless Whisper-George Michael

06 set 2010 | By †Antonella Barcelos†

Careless Whisper-George Michael

Letra em Português

Sussurros Descuidados

Sinto-me tão inseguro

Ao segurar sua mão e conduzi-la até a pista de dança

Enquanto a música morre, há algo em seus olhos

Que me faz lembrar uma tela prateada

E todas as suas tristes despedidas

Eu jamais dançarei novamente

Pés culpados não tem ritmo

Embora seja fácil fingir

Eu sei que você não é uma tola

Eu deveria saber melhor não enganar uma amiga

E desperdiçar a oportunidade que tive

Por isso jamais dançarei novamente

Como dancei com você

O tempo nunca poderá reparar

os sussurros descuidados de um bom amigo

Para o coração e a mente,

a ignorância é bondosa

Mas não há consolo na verdade

Dor é tudo o que se encontra

Eu jamais dançarei novamente

Pés culpados não tem ritmo

Embora seja fácil fingir

Eu sei que você não é uma tola

Eu deveria saber melhor não enganar uma amiga

E desperdiçar a oportunidade que tive

Por isso jamais dançarei novamente

Como dancei com você

Nunca sem seu amor

Esta noite a música perece tão alta

Gostaria que fôssemos para longe desta multidão

Mas talvez seja melhor assim

A gente poderia se magoar com as coisas que desejamos dizer

Poderíamos ter nos dado tão bem juntos

Poderíamos ter vivido esta dança para sempre

Mas agora quem é que vai dançar comigo?

Por favor, fique

Eu jamais dançarei novamente

Pés culpados não tem ritmo

Embora seja fácil fingir

Eu sei que você não é uma tola

Eu deveria saber melhor não enganar uma amiga

E desperdiçar a oportunidade que tive

Por isso jamais dançarei novamente

Como dancei com você

(Agora que você se foi) Agora que você se foi

(Agora que você se foi) O que eu fiz de tão errado

Que você teve que me deixar só

Edição Rebeka Lecktar

Video You Tube

Tradução

Equipe Black Angel

Relacionado

Tags:Careless Whisper, George Michael, musicas romanticas, romantismo, traduçoes

14 comentários em “Traduções-Careless Whisper-George Michael”

katia raynier disse:

06/09/2010 às 19:18

Eitaaaa, independente de sua preferencia, ou opção, de vida, (sexual) eu adoro esse gato,
Coincidencia? George tambem, rsrsrs.
Muito gato.

Linda postagtem Rebeka.
Sei que a letra se dirige para alguma de nois, sempre.

aaaaadoooreeeeii.

Responder
CRISTHAL ZIMBERMAN disse:

06/09/2010 às 19:52

¬¬ eitaaa…

???????

?|O/?

Responder
Rebeka Lecktar disse:

06/09/2010 às 19:58

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Calma meninas que euforia é essa rsrsrsrsr , e não entendi katia quando você fala de »independente de sua preferencia, ou opção, de vida, (sexual)» isso é pra quem kkkkkkkkkkko.O explique-me suahsushaushsh…
Independente de qualquer coisa eu adoro essa musica é muito linda e não tinha prestado a atenção na tradução quando vi xonei de vez rsrsrsr… e fiz uma montagem com as fotos da festa romântica ontem e adivinha hahahah colequei essa musica quem quiser ir lá ver tha no youtube bjus meninass boa noite …
OBS:não vou jogar o link por que sempre tem que ter autorização para mostrar a postagem quem quiser ver o video procura no youtube (festa romântica no espaço acqua ) vai dar la bjussssss…

Responder
katia raynier disse:

06/09/2010 às 20:04

Rebeka, e sobre o George Michael, boatos ou não.

rsrs

Adoro ele.

Responder
1. Rebeka Lecktar disse:
  
  06/09/2010 às 20:05
  
  hummmmmmmmmmm kkkkkkkkkk tha certo linda rsrs bjusssss…
  
  Responder
katia raynier disse:

06/09/2010 às 20:06

Coincidencia seu nome ser George
George cloney… agora
George Michael…

rsrsrsrs

Responder
1. Rebeka Lecktar disse:
  
  06/09/2010 às 20:07
  
  ushaushuashshsuhusashuahu o.O ohhhhhhhh…
  
  Responder
  1. katia raynier disse:
    
    07/09/2010 às 15:44
    
    OOOWWWWWWWW
    
    Jesus me abana!!!
    
    ;))
    
    Responder
katia raynier disse:

06/09/2010 às 20:11

Rebeka , o balaio e grande
que venham os gatos.

kkkkkkk

Responder
Rebeka Lecktar disse:

06/09/2010 às 20:23

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk affss rsrrsrrsrs …

Responder
CRISTHAL ZIMBERMAN disse:

06/09/2010 às 20:41

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk , chorei de rir aqui lol

Responder
CRISTHAL ZIMBERMAN disse:

07/09/2010 às 13:19

Lindas a musica que me toca nem tradução precisa kkk

Essa dá saudade do meu gatão kkk

Responder
katia raynier disse:

07/09/2010 às 15:39

PORQUE OS VIDEOS ESTAO SENDO BLOCADOS OU REMOVIDOS?
E NAO CONSIGO COMPARTILHAR AQUI POR ISSO NAO FAZENDO POSTAGENS AINDA.

Responder
katia raynier disse:

07/09/2010 às 15:41

http://toxxnews.blogspot.com/2010/09/brasil-no-youtube-sl-oficial.html

Toxx News homenageia residente do sl

Lol sou eu??????????

^^

Responder